¿Qué es un ATS y conviene instalarlo en mi casa?
Un generador por sí solo no basta: necesitas un sistema que cambie la alimentación de tu casa desde la red eléctrica al generador de forma segura. Te explicamos cómo funciona la transferencia manual y la automática (ATS), qué necesitas para instalarla y cuál conviene en tu caso.
Actualizado en octubre de 2026 por el equipo técnico de PowerSec, instaladores eléctricos autorizados SEC y Servicio Técnico autorizado de Hyundai Power Products.
- Qué es
- Un ATS (del inglés Automatic Transfer Switch, o tablero de transferencia automática) es el equipo que cambia la alimentación de la casa desde la red eléctrica pública al generador cuando se corta la luz, y la devuelve a la red cuando el servicio vuelve.
- Transferencia manual
- Hace lo mismo con un conmutador que tú accionas: enciendes el generador y giras la manilla de "Red" a "Generador". Es económica y segura, pero requiere que haya alguien en casa.
- Transferencia automática
- El ATS detecta el corte, enciende el generador y conecta la casa solo, en 10 a 30 segundos, sin que nadie intervenga.
- ¿Conviene en mi casa?
- Sí, si los cortes son frecuentes, si la casa queda sola o si dependes de bomba de agua, refrigeración, alarmas o equipos médicos. Si los cortes son ocasionales y siempre hay alguien, basta una transferencia manual.
- Requisito clave
- Para un ATS, el generador debe tener arranque eléctrico y control compatible. En ambos casos, la instalación debe hacerla un instalador eléctrico autorizado por la SEC.
Cómo funciona una transferencia
El tablero de transferencia se instala entre el empalme de la red, el generador y el tablero eléctrico de tu casa. Su función es conectar la casa a una sola fuente a la vez: o la red, o el generador, nunca ambas. Cambia el estado para ver qué ocurre.
Hay luz en la red. La casa se alimenta desde el empalme. El generador está apagado y aislado: aunque se encienda, no puede enviar energía hacia la red.
¿Por qué no basta con enchufar el generador?
Muchas personas conectan el generador a un enchufe de la casa con un cable "macho-macho". Es la forma más peligrosa de usarlo:
Retorno de energía a la red. Si el empalme sigue conectado, el generador energiza el cableado de la calle a través del medidor y del transformador. Los técnicos de la distribuidora que reparan la falla pueden recibir una descarga mortal.
Daño al volver la luz. Cuando la red regresa con el generador conectado, ambas fuentes chocan: se queman el generador, el cableado y los artefactos.
Riesgo para tu familia. El enchufe macho del cable queda con tensión al descubierto y puede provocar electrocución o incendio por sobrecarga del circuito.
El tablero de transferencia resuelve los tres problemas: desconecta físicamente la red antes de conectar el generador y hace la conexión en el tablero, con protecciones dimensionadas para la potencia del equipo.
Transferencia manual: tú haces el cambio
En la transferencia manual, el cambio de la red al generador lo haces tú con una manilla o palanca. Es la solución más usada en casas y parcelas por su bajo costo y su simpleza. Existen tres formas de hacerla:
Conmutador de levas 1-0-2
Una manilla rotatoria con tres posiciones: 1 = Red, 0 = Apagado y 2 = Generador. La posición 0 obliga a desconectar una fuente antes de conectar la otra. Es bipolar en instalaciones monofásicas (corta fase y neutro) y tetrapolar en trifásicas.
Enclavamiento mecánico
Dos interruptores automáticos en el tablero, uno para la red y otro para el generador, unidos por una pieza que impide subir ambos al mismo tiempo. Se integra al tablero existente y ocupa poco espacio.
Base de conexión exterior
Un enchufe industrial empotrado en el muro exterior, al que se conecta el generador con un cable hembra. Complementa a cualquiera de las dos anteriores: el generador queda afuera y el cable no pasa por puertas ni ventanas.
Cómo usar una transferencia manual durante un corte
- Pon el generador en marcha al aire libre, sin nada conectado, y espera uno o dos minutos para que se estabilice.
- Gira el conmutador a la posición 0, para desconectar la casa de la red.
- Gira a la posición 2 (Generador). La casa queda alimentada por el generador.
- Enciende los artefactos de a uno, partiendo por los que tienen motor, como la bomba de agua o el refrigerador.
- Cuando vuelva la luz, gira a 0, luego a 1 (Red), y deja el generador funcionando sin carga unos minutos antes de apagarlo.
Transferencia automática (ATS): el sistema lo hace solo
Un ATS es un tablero con un controlador electrónico y dos contactores (interruptores de potencia), uno para la red y otro para el generador, con enclavamiento eléctrico y mecánico que impide que se cierren al mismo tiempo. El controlador vigila permanentemente el voltaje y la frecuencia de la red y se comunica con el generador para encenderlo y apagarlo.
Esto es lo que ocurre en un corte típico. Los tiempos son referenciales y se ajustan en cada controlador:
Se corta la luz. El controlador detecta que el voltaje de la red cae o desaparece.
Confirma el corte. Espera unos segundos para descartar un microcorte y evitar encendidos innecesarios.
Arranca el generador. Envía la señal de partida al motor de arranque eléctrico.
Transfiere la carga. Cuando el voltaje y la frecuencia del generador se estabilizan, abre el contactor de la red y cierra el del generador. La casa vuelve a tener luz.
La casa funciona con el generador durante el corte…
Espera que la red se estabilice. Mantiene la casa en el generador hasta confirmar que el servicio volvió en forma estable.
Devuelve la casa a la red. Abre el contactor del generador y cierra el de la red. Hay un corte de un instante.
Enfría y apaga. Deja el generador funcionando sin carga unos minutos para que el motor se enfríe y luego lo apaga.
Un ATS no es una UPS. Entre el corte y la transferencia pasan algunos segundos sin luz. Computadores, servidores, cajas y equipos que no pueden apagarse ni un instante necesitan además una UPS, que los mantiene encendidos mientras parte el generador.
Transferencia manual o automática: diferencias
| Manual | Automática (ATS) | |
|---|---|---|
| Quién hace el cambio | Una persona, con la manilla | El controlador, sin intervención |
| Tiempo sin luz | Lo que tardes en llegar, encender y cambiar: minutos u horas | Entre 10 y 30 segundos |
| Si la casa está sola | Queda sin luz hasta que alguien llegue | Se respalda igual |
| Generador compatible | Cualquiera, incluso de partida manual | Con arranque eléctrico y control compatible |
| Costo | Bajo | Mayor: tablero, controlador y cableado de control |
| Mantención | Mínima | Revisión del controlador y de la batería del generador |
| Ideal para | Cortes ocasionales, con alguien siempre en casa | Cortes frecuentes, casas solas, parcelas y negocios |
¿Conviene instalar un ATS en mi casa?
Depende de cuánto te afecta quedarte sin luz y de si hay alguien para hacer el cambio.
Te conviene un ATS si…
- Los cortes son frecuentes o largos en tu sector, como ocurre en muchas zonas rurales y parcelas.
- La casa queda sola durante el día o es una casa de descanso.
- Dependes de una bomba de agua para tener agua potable.
- Tienes alarmas, cámaras, portones o cercos eléctricos que deben seguir funcionando.
- Vive en la casa un adulto mayor o una persona que usa equipos médicos eléctricos.
- Trabajas desde casa o tienes un negocio con refrigeración.
Basta una transferencia manual si…
- Los cortes son ocasionales y de pocas horas.
- Casi siempre hay alguien en casa para hacer el cambio.
- Tu generador es de partida manual, como el Hyundai Inverter 2000I.
- Buscas la solución segura de menor inversión.
- Más adelante quieres pasar a ATS: el tablero y la conexión exterior se pueden aprovechar.
Qué necesita tu generador para trabajar con un ATS
- Arranque eléctrico con conexión para control remoto o módulo ATS. En la línea Hyundai, modelos como el 6000SE, 6000LE y 10000SE cuentan con kit ATS. Consúltanos por los demás modelos con arranque eléctrico.
- Batería en buen estado y con carga permanente. Si la batería falla, el ATS no puede encender el generador. Muchos tableros incluyen un cargador de batería.
- Potencia suficiente para lo que se conectará al tablero, incluido el peak de arranque de los motores. Revisa nuestra guía para elegir generador según tu consumo.
- Combustible para varias horas. Un ATS puede dejar el generador funcionando toda la noche: revisa la autonomía del estanque y mantén combustible de reserva.
- Ubicación exterior, ventilada y protegida de la lluvia, lejos de puertas y ventanas, por el monóxido de carbono. Los equipos cabinados o insonorizados son ideales para instalaciones fijas.
¿Toda la casa o solo lo importante?
Hay dos formas de conectar la transferencia:
Toda la casa
La transferencia alimenta el tablero general completo. Requiere un generador de mayor potencia y cuidar no encender a la vez los artefactos de alto consumo, como el horno, el termo eléctrico o la cocina de inducción.
Circuitos prioritarios
Se separan en un tablero de respaldo solo los circuitos esenciales: iluminación, refrigerador, bomba, enchufes de trabajo y seguridad. Permite usar un generador más pequeño y evita sobrecargas.
En la mayoría de las casas recomendamos los circuitos prioritarios: es la opción más eficiente en costo y en consumo de combustible.
Normativa y seguridad en Chile
Instalar un tablero de transferencia es una modificación de la instalación eléctrica de la vivienda, por lo que debe hacerla un instalador eléctrico autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
- Manual o automática según la necesidad. El Pliego Técnico Normativo RIC N°08 de la SEC, que regula los sistemas de emergencia, admite transferencia manual cuando la instalación tolera cortes de hasta 15 minutos, y exige transferencia automática cuando el respaldo debe estar disponible en segundos.
- Enclavamiento. Mecánico, eléctrico o ambos, para que la red y el generador nunca queden conectados a la vez.
- Protecciones dimensionadas según la potencia del generador, con puesta a tierra y conductores adecuados.
- Señalización. Para los sistemas de emergencia, el RIC N°08 exige una placa visible en el empalme y en el tablero general que indique que existe un generador y cómo desconectarlo, información clave para bomberos y técnicos.
- Pruebas periódicas. El generador y la transferencia deben probarse según las indicaciones del fabricante. Recomendamos encender el generador con carga una vez al mes.
Instalamos tu transferencia, manual o automática
En PowerSec diseñamos e instalamos el sistema completo, desde la evaluación de tu tablero hasta la puesta en marcha:
- Evaluamos tu instalación y te recomendamos transferencia manual o ATS según tu uso.
- Instalamos conmutadores 1-0-2, enclavamientos, bases de conexión exterior y tableros ATS.
- Diseñamos tableros de circuitos prioritarios para aprovechar al máximo tu generador.
- Somos instaladores eléctricos autorizados SEC.
- Somos Servicio Técnico y Distribuidor autorizado de Hyundai Power Products, con puesta en marcha gratis de cada generador.
- Hacemos mantenciones y pruebas periódicas, con garantía y soporte cercano.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un ATS en un generador?
Es un tablero de transferencia automática (Automatic Transfer Switch) que detecta cuándo se corta la luz, enciende el generador y cambia la alimentación de la casa desde la red pública al generador. Cuando la red vuelve, devuelve la casa a la red y apaga el generador.
¿Cuál es la diferencia entre transferencia manual y automática?
En la transferencia manual, una persona enciende el generador y cambia la fuente con un conmutador o manilla. En la automática, un ATS hace todo el proceso solo, en 10 a 30 segundos, aunque no haya nadie en la casa.
¿Cuánto demora un ATS en devolver la luz?
Normalmente entre 10 y 30 segundos desde el corte: algunos segundos para confirmar el corte, otros para arrancar el generador y el resto para que el voltaje se estabilice antes de transferir.
¿Cualquier generador sirve para un ATS?
No. El generador debe tener arranque eléctrico, batería con carga permanente y conexión para control remoto o módulo ATS. Los generadores de partida manual solo pueden usarse con transferencia manual.
¿Puedo conectar el generador a la casa sin tablero de transferencia?
No. Conectarlo a un enchufe con un cable macho-macho puede enviar energía hacia la red, poner en riesgo la vida de los técnicos de la distribuidora y dañar el generador cuando vuelve la luz. La conexión segura se hace con un conmutador manual o un ATS.
¿Un ATS reemplaza a una UPS?
No. El ATS deja la casa algunos segundos sin luz mientras arranca el generador. Los equipos que no pueden apagarse, como computadores o servidores, necesitan además una UPS.
¿Se puede respaldar solo una parte de la casa?
Sí. Se puede conectar la transferencia a un tablero de circuitos prioritarios con solo lo esencial: iluminación, refrigerador, bomba de agua, enchufes de trabajo y seguridad. Así se puede usar un generador más pequeño.
¿Quién puede instalar un tablero de transferencia?
Un instalador eléctrico autorizado por la SEC, ya que se trata de una modificación de la instalación eléctrica de la vivienda.
¿Manual o automática? Te ayudamos a decidir
Cuéntanos qué generador tienes o quieres comprar y qué necesitas respaldar. Te recomendamos la transferencia adecuada y te enviamos la cotización con la instalación incluida.
Los tiempos de transferencia son referenciales y dependen del controlador y del generador. La información normativa es general; cada instalación debe evaluarse en terreno por un instalador eléctrico autorizado.